1
00:00:05,255 --> 00:00:06,715
Κυρίες, γεια.

2
00:00:07,298 --> 00:00:08,633
Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο.

3
00:00:10,385 --> 00:00:11,594
Βλέπω ότι ήρθες να χαιρεσαι.

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,512
Φυσικά και όχι.
Δεν χρειάστηκε να έρθω πουθενά.

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,765
Αυτή είναι η εκκλησία μου. Έμεινα για να χαιρετώ.

6
00:00:16,307 --> 00:00:18,517
Κοίτα, Amaar,
Ξέρω ότι είχαμε κάποιες διαφορές.

7
00:00:18,601 --> 00:00:21,479
Μερικά; Προσπαθούσες να με διώξεις
από τότε που έφτασες εδώ.

8
00:00:21,563 --> 00:00:23,856
Εντάξει, λοιπόν, υπάρχει μια διαφορά
ξανά και ξανά.

9
00:00:23,940 --> 00:00:26,233
Αλλά κοίτα, θέλω να ξέρεις
ότι δεν ήταν προσωπικό.

10
00:00:26,317 --> 00:00:27,735
Εντάξει; Χωρίς σκληρά συναισθήματα.

11
00:00:27,819 --> 00:00:29,987
- Ο κουμπάρος κέρδισε.
- Το κάνεις να ακούγεται σαν παιχνίδι.

12
00:00:30,071 --> 00:00:33,408
Ναι, είναι σαν το σκάκι,
και μόλις βύθισα το θωρηκτό σου.

13
00:00:33,825 --> 00:00:36,827
Και έχω ένα γεμάτο σπίτι.
Χριστιανοί έναντι Μουσουλμάνων.

14
00:00:36,911 --> 00:00:39,038
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις το παιχνίδι.

15
00:00:39,122 --> 00:00:41,707
Ξέρεις τι;
Το θέμα δεν είναι ποιος κέρδισε ή ποιος έχασε.

16
00:00:41,791 --> 00:00:44,919
Το έκανες. Το θέμα είναι ότι ήταν διασκεδαστικό.

17
00:00:45,336 --> 00:00:47,380
Διασκέδαση; Μόλις έχασα τη δουλειά μου.

18
00:00:47,464 --> 00:00:50,132
Ουάου, πραγματικά προσπαθείς
να με ρίξεις κάτω, έτσι δεν είναι;

19
00:00:50,216 --> 00:00:51,884
Δεν μπορείς να με αφήσεις να το έχω αυτό.

20
00:00:51,968 --> 00:00:53,970
Λοιπόν, στείλε μου μια καρτ ποστάλ.

21
00:00:54,054 --> 00:00:55,472
Α, δεν πάω πουθενά.

22
00:00:56,056 --> 00:00:57,306
Μένεις στο Mercy;

23
00:00:57,390 --> 00:00:58,975
Θεέ μου, άνθρωπε, γιατί;

24
00:00:59,059 --> 00:01:02,311
Θα μπορούσατε να πάτε στο Τορόντο
ή Βανκούβερ ή Ιράκ;

25
00:01:02,395 --> 00:01:06,024
Λοιπόν, αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας.
Επιλέγω να είμαι εδώ.

26
00:01:42,185 --> 00:01:44,270
Κάνουμε το τζαμί καλύτερο μέρος.

27
00:01:44,646 --> 00:01:46,439
Το λες χιτζάμπ;

28
00:01:46,981 --> 00:01:49,483
Το αποκαλώ κακή δουλειά να φοράς χιτζάμπ.

29
00:01:49,567 --> 00:01:51,652
Ναι, ναι.
Ήταν αστείο τις πρώτες τρεις φορές.

30
00:01:51,736 --> 00:01:54,530
{\ an8}Αλλά προτιμώ τη μάσκαρα σας.
Μοιάζουν με ρακούν.

31
00:01:54,614 --> 00:01:56,658
{\ an8}Παίρνετε κάτι κατάλληλο
από το κουτί καταλληλότητας.

32
00:01:58,618 --> 00:01:59,869
{\ an8}Αυτό είναι ένα μπουρνούζι!

33
00:01:59,953 --> 00:02:01,162
{\ an8}Και είστε ευπρόσδεκτοι.

34
00:02:01,246 --> 00:02:03,622
{\ an8}Θέλετε να μοιάζετε
μια ξεδιάντροπη γυναίκα των δρόμων;

35
00:02:03,706 --> 00:02:06,376
{\ an8}Σου αρέσουν αυτά τα δύο; Ζουν στο δρόμο μου.

36
00:02:07,836 --> 00:02:11,255
{\ an8}- "Αδιάντροπος";
- Δεν υπήρξα ποτέ ξεδιάντροπος.

37
00:02:11,339 --> 00:02:13,966
{\ an8}Ω, έχω πολλή ντροπή.
Θυμάστε τη δεκαετία του '70;

38
00:02:14,050 --> 00:02:16,136
- Πρόβλημα, κυρίες;
- Αιδεσιμότατος Θορν.

39
00:02:16,594 --> 00:02:18,471
Ξέρεις ότι αγαπάμε πολύ
τους μουσουλμάνους γείτονές μας.

40
00:02:18,555 --> 00:02:21,265
- Ναι.
- Τον τελευταίο καιρό είναι λίγο...

41
00:02:21,349 --> 00:02:24,018
- Ooga booga;
- Α, είσαι τόσο καλός με τα λόγια.

42
00:02:24,102 --> 00:02:26,979
Ξέρεις, μου λείπει ο Amaar.
Ότι ο κύριος Μπάμπερ είναι...

43
00:02:27,063 --> 00:02:30,483
Α, βλέπω. Οπότε, ο εξτρεμισμός του σε τρομάζει;

44
00:02:30,567 --> 00:02:34,612
Όχι, όχι, είναι τα πάντα.
Δηλαδή, είναι τόσο ακραίος και...

45
00:02:35,989 --> 00:02:38,282
Ναι, είναι ο εξτρεμισμός του.

46
00:02:38,366 --> 00:02:40,493
Είσαι καλός με τα λόγια.

47
00:02:40,577 --> 00:02:42,912
Λοιπόν, έτσι λες
ανησυχείς για

48
00:02:42,996 --> 00:02:46,040
τι ζωή στην εκκλησία
θα είναι όπως με τον Μπάμπερ στο τιμόνι;

49
00:02:46,124 --> 00:02:47,584
Όχι, λέω...

50
00:02:48,918 --> 00:02:49,919
Ναι.

51
00:02:50,253 --> 00:02:53,423
Χμ, θα το ψάξω. Καλά;

52
00:02:55,425 --> 00:02:58,844
Έτσι, μπορείτε να πείτε ότι είναι μια πολύ ανοιχτή ιδέα

53
00:02:58,928 --> 00:03:01,931
με πραγματική ροή από δωμάτιο σε δωμάτιο.

54
00:03:02,640 --> 00:03:05,268
Απλό αλλά κομψό.

55
00:03:06,352 --> 00:03:08,396
- Είναι τέλειο.
- Αλήθεια;

56
00:03:08,813 --> 00:03:12,358
Θέλω να πω, ξέρω ότι μιλάω για ένα καλό παιχνίδι,
αλλά μπορείτε να δείτε ότι είναι απλώς μια σκηνή, σωστά;

57
00:03:12,442 --> 00:03:13,651
Είναι όλα όσα χρειάζομαι.

58
00:03:13,735 --> 00:03:15,903
Είναι απλό, ένα μέρος για μένα
αναστοχάζομαι, ανασυντάσσομαι.

59
00:03:15,987 --> 00:03:18,114
Δεν θα χάσετε
η φασαρία του κέντρου;

60
00:03:18,198 --> 00:03:20,741
Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι έτοιμος

61
00:03:20,825 --> 00:03:23,161
ξεφύγετε από την άγρια νυχτερινή ζωή του Mercy.

62
00:03:23,703 --> 00:03:26,122
Ναι. Θα σε μασήσει αν το αφήσεις.

63
00:03:26,623 --> 00:03:29,667
Το λένε Έλεος,
αλλά μετά τις 11:00, δεν σας δείχνει κανένα.

64
00:03:30,084 --> 00:03:32,295
Τέλος πάντων, πότε μπορώ να μετακομίσω;

65
00:03:33,087 --> 00:03:35,715
Α, ναι, εντάξει, θα χρειαστώ
ενοίκιο πρώτου και τελευταίου μήνα.

66
00:03:36,049 --> 00:03:37,049
Δικαίωμα.

67
00:03:37,133 --> 00:03:40,886
Εδώ είναι ένα 20.

68
00:03:40,970 --> 00:03:44,181
Εντάξει, και πέντε, τα ρέστα σου.
Σας ευχαριστώ πολύ.

69
00:03:44,265 --> 00:03:45,266
Ευχαριστώ, Τζο.

70
00:03:52,232 --> 00:03:54,066
- Μπάμπερ;
- Ναι, Σεβασμιώτατε.

71
00:03:54,150 --> 00:03:56,069
Τι θέλετε;
Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος;

72
00:03:56,361 --> 00:03:58,821
το καταλαβαίνω. Η Σύμβαση του Munchkin
αυτό το Σαββατοκύριακο.

73
00:03:58,905 --> 00:04:00,364
Ναί. Ναί. Πολύ αστείο.

74
00:04:00,448 --> 00:04:02,032
Ναι, οι μινιατούρες προσκλήσεις,

75
00:04:02,116 --> 00:04:04,410
τα γεύματα ενός πιάτου,
μικροσκοπικές, μικροσκοπικές τσάντες δώρων.

76
00:04:04,494 --> 00:04:07,080
Τέλος πάντων, από τον έναν άνθρωπο του Θεού στον άλλον,
μπράβο σου.

77
00:04:07,538 --> 00:04:09,790
Σας ευχαριστώ. Η καλοσύνη σου ζεσταίνει την καρδιά μου

78
00:04:09,874 --> 00:04:12,418
και με κάνει να υποψιάζομαι αμέσως.

79
00:04:12,502 --> 00:04:14,712
Μπάμπερ, μου αρέσει το στυλ σου.

80
00:04:15,129 --> 00:04:16,297
Μου αρέσει και το στυλ μου.

81
00:04:16,381 --> 00:04:18,465
Το ονομάζω Κληρικός του 14ου αιώνα.

82
00:04:18,549 --> 00:04:22,261
Ναί. Και εδώ νόμιζα ότι ήσουν
ένας από αυτούς τους συντηρητικούς μουσουλμάνους.

83
00:04:22,345 --> 00:04:24,889
Αλλά είμαι συντηρητικός μουσουλμάνος.
Πώς μπορείς να μην το ξέρεις αυτό;

84
00:04:24,973 --> 00:04:27,474
Πραγματικά;
Λοιπόν, σε ευχαριστώ που το κρύβεις τόσο καλά.

85
00:04:27,558 --> 00:04:28,767
Δεν άκουγες;

86
00:04:28,851 --> 00:04:30,811
Το αντίθετο ισχύει. Δεν κρύβω τίποτα.

87
00:04:30,895 --> 00:04:32,688
Αυτό που βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις,

88
00:04:32,772 --> 00:04:37,026
και αυτό που παίρνεις είναι εκατό τοις εκατό
αχαλίνωτος συντηρητικός.

89
00:04:37,110 --> 00:04:40,112
Ό,τι πεις. Αλλά σοβαρά,
σας ευχαριστώ που το μετριάζετε.

90
00:04:40,196 --> 00:04:42,990
Αυτό το μέρος είναι θετικά χριστιανικό.

91
00:04:43,074 --> 00:04:44,074
Χριστιανός;

92
00:04:44,158 --> 00:04:46,702
Αν το έχουν ξεχάσει
υπάρχει ένα τζαμί ανάμεσά τους,

93
00:04:46,786 --> 00:04:48,329
τότε θα τους το υπενθυμίσω.

94
00:04:48,413 --> 00:04:51,582
Τέρμα οι χαριτωμένοι, χαδιάρητοι Μουσουλμάνοι
βλέπουν στις ειδήσεις.

95
00:04:51,666 --> 00:04:52,667
Αποκλείεται.

96
00:04:54,335 --> 00:04:56,504
Αλλά πρώτα, θα φτιάξω αυτήν την καρέκλα.

97
00:04:57,338 --> 00:05:00,341
- Καημένε Amaar.
- Αν δεν ήθελε να απολυθεί,

98
00:05:00,425 --> 00:05:02,427
δεν έπρεπε να είχε θυμώσει το σανίδι.

99
00:05:02,844 --> 00:05:03,844
Μου αρέσουν Amaar,

100
00:05:03,928 --> 00:05:06,055
αλλά μερικές φορές,
πρέπει να κάνετε όπως σας λένε.

101
00:05:06,389 --> 00:05:09,808
Αν ήσουν αυτός και σου το έλεγε κάποιος
να κάνεις κάτι στο οποίο δεν πίστευες,

102
00:05:09,892 --> 00:05:12,186
σαν να βάζεις πράσινες πιπεριές στο κατσικάκι σου;

103
00:05:12,270 --> 00:05:13,313
Πράσινες πιπεριές;

104
00:05:14,105 --> 00:05:16,440
Λαμπρός. Πώς δεν το έχω σκεφτεί αυτό;

105
00:05:16,524 --> 00:05:18,776
Είναι το συστατικό
Μου έλειπε όλο αυτό το διάστημα.

106
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Ο Amaar είναι ανόητος.

107
00:05:19,944 --> 00:05:22,864
Γιατί το παλεύει αυτό;
Το κάρυ μου θα είναι νόστιμο.

108
00:05:23,906 --> 00:05:26,325
Τι πρόκειται να κάνει ο Amaar
χωρίς τζαμί;

109
00:05:26,409 --> 00:05:28,994
Πώς θα βγάλει τα προς το ζην
και να υποστηρίξει τον εαυτό του;

110
00:05:29,078 --> 00:05:31,914
Λοιπόν, ένας πραγματικός υπαίθριος άνθρωπος
μπορεί να ζήσει σε οποιοδήποτε περιβάλλον.

111
00:05:31,998 --> 00:05:33,458
Οπότε, ο Amaar μάλλον θα είναι...

112
00:05:34,208 --> 00:05:35,209
Καημένε Amaar.

113
00:05:36,044 --> 00:05:39,338
Αν πρόκειται να μείνει σε αυτή την πόλη,
πρέπει να βρει έναν τρόπο να κερδίσει τα προς το ζην.

114
00:05:39,422 --> 00:05:40,506
Έλα, πάμε.

115
00:05:45,219 --> 00:05:47,180
Ω, Θεέ μου.

116
00:05:48,014 --> 00:05:50,975
- Κυρίες;
- Ω, Σεβασμιώτατε, τι συμβαίνει;

117
00:05:51,059 --> 00:05:53,853
Λοιπόν, οι μουσουλμάνοι θα είναι μουσουλμάνοι,
ξέρεις;

118
00:05:54,228 --> 00:05:56,189
Γιατί; Δεν σου αρέσει;

119
00:05:56,606 --> 00:05:58,232
Α, όχι, απλά είναι λίγο...

120
00:05:58,316 --> 00:05:59,817
Ανησυχητικό; Ακατάλληλος;

121
00:05:59,901 --> 00:06:02,528
Μια υπενθύμιση ότι οι δύο θρησκείες μας
δεν θα μπορούσε ποτέ να συνυπάρξει πραγματικά;

122
00:06:03,029 --> 00:06:04,405
Κάπως τρομακτικό.

123
00:06:04,739 --> 00:06:07,866
Σιχαίνομαι να το λέω, αλλά νομίζω
μπορεί να είναι καιρός να προχωρήσουν.

124
00:06:07,950 --> 00:06:08,951
Ω, αγαπητέ.

125
00:06:09,035 --> 00:06:11,329
- Ω, όχι, αυτό μπορεί να είναι λίγο ακραίο.
- Ναι.

126
00:06:12,038 --> 00:06:13,706
Αλλά είπες ότι είσαι τρομοκρατημένος.

127
00:06:13,790 --> 00:06:15,624
Ω, είναι τρομοκρατημένη όλη την ώρα.

128
00:06:15,708 --> 00:06:18,711
Δεν μπορούσε να κοιμηθεί για μια εβδομάδα
αφού είδα το <i>Σαββατοκύριακο στο Bernie's.</i>

129
00:06:19,462 --> 00:06:20,921
Α, λοιπόν, η αναξιοπρέπεια.

130
00:06:21,005 --> 00:06:22,756
Ένα πτώμα για θαλάσσιο σκι;

131
00:06:22,840 --> 00:06:24,800
Γι' αυτό θέλω να με αποτεφρώσουν.

132
00:06:24,884 --> 00:06:27,303
Κυρίες, κυρίες,
μιλάμε για τους μουσουλμάνους.

133
00:06:27,678 --> 00:06:28,971
Χμμ. Ώρα να πάνε;

134
00:06:29,305 --> 00:06:32,057
Α, δεν ξέρω, τους δείχνω την πόρτα

135
00:06:32,141 --> 00:06:34,476
μόνο και μόνο επειδή μας δίνουν
τα heebie-jeebies.

136
00:06:34,560 --> 00:06:36,479
Δεν ξέρω αν αυτό είναι πολύ χριστιανικό.

137
00:06:37,063 --> 00:06:38,773
Έχετε διαβάσει τη Βίβλο;

138
00:06:39,148 --> 00:06:40,316
Είναι αρκετά βάναυσο.

139
00:06:40,400 --> 00:06:43,902
Γυρίζει τους ανθρώπους στο αλάτι όλη την ώρα
για να μην κάνεις σχεδόν τίποτα.

140
00:06:43,986 --> 00:06:47,531
Λοιπόν, εννοώ, αν έκαναν κάτι
πραγματικά ακατάλληλο,

141
00:06:47,615 --> 00:06:49,492
τότε αυτό θα ήταν μια διαφορετική ιστορία.

142
00:06:50,118 --> 00:06:51,118
Δικαίωμα.

143
00:06:51,202 --> 00:06:52,995
Μια διαφορετική ιστορία έρχεται αμέσως.

144
00:06:54,163 --> 00:06:55,205
Εκεί είναι.

145
00:06:55,289 --> 00:06:57,708
- Ορίστε.
- Σε βρήκαμε.

146
00:06:57,792 --> 00:07:01,128
Παιδιά είστε καλοί.
Την επόμενη φορά, θα κρυφτώ πίσω από κάτι.

147
00:07:01,212 --> 00:07:02,880
Τώρα κρύβεσαι, θα μετρήσω.

148
00:07:02,964 --> 00:07:04,173
Γεια, τι είναι όλα αυτά;

149
00:07:04,257 --> 00:07:07,343
Ω, ξέρετε, μόνο προμήθειες
ώστε να μπορώ να μαγειρεύω, να καθαρίζω, τέτοια πράγματα.

150
00:07:07,427 --> 00:07:10,095
Είναι πραγματικά όμορφα εκεί έξω.
Νιώθω κοντά στον Θεό.

151
00:07:10,179 --> 00:07:11,931
Είπε κάποιος γραφείο;

152
00:07:12,432 --> 00:07:13,474
Εμ, όχι.

153
00:07:13,558 --> 00:07:15,309
Θα σας αρέσει αυτό.

154
00:07:15,393 --> 00:07:17,186
Ένα γραφείο!

155
00:07:17,270 --> 00:07:18,438
Τα-ντα!

156
00:07:18,813 --> 00:07:22,066
Ω. Γεια, κοίτα αυτό!

157
00:07:22,525 --> 00:07:25,027
- Μόνο που το έγραψες λάθος.
- Όχι, είναι σκόπιμα.

158
00:07:25,111 --> 00:07:27,613
Το επιπλέον Α είναι το όνομά σου
είναι πρώτο στον τηλεφωνικό κατάλογο.

159
00:07:28,156 --> 00:07:30,032
- Α...
- Ναι. Σκεφτήκαμε ότι θα έγραφες διαθήκες,

160
00:07:30,116 --> 00:07:33,077
πάρτε υποθέσεις και υπερασπιστείτε κανένα καλό πανκ.
Τι πιστεύεις;

161
00:07:33,161 --> 00:07:36,538
Ω, παιδιά, είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σας,
και ξέρω ότι εννοείς καλά,

162
00:07:36,622 --> 00:07:39,417
αλλά δεν είμαι πλέον δικηγόρος. Είμαι ιμάμης.

163
00:07:40,126 --> 00:07:43,796
Amaar, δεν έχεις τζαμί,
οπότε κάτι πρέπει να κάνεις.

164
00:07:43,880 --> 00:07:46,466
είμαι. Θα προσευχηθώ.

165
00:07:49,635 --> 00:07:51,220
Θα έπρεπε να είχα χρησιμοποιήσει ένα τρίτο Α.

166
00:07:52,722 --> 00:07:53,806
Γεια σας συνάδελφοι.

167
00:07:53,890 --> 00:07:56,141
Έχω κάνει μια μικρή διακόσμηση, βλέπω.

168
00:07:56,225 --> 00:07:57,559
Πρέπει να πω ότι είναι...

169
00:07:57,643 --> 00:08:00,229
Σχεδόν απίστευτα συντηρητικός;

170
00:08:00,313 --> 00:08:02,981
Είναι απολαυστικά έθνικ.
Δεν μπορώ παρά να λαχταρώ ινδικό φαγητό.

171
00:08:03,065 --> 00:08:04,858
- Είμαστε από το Πακιστάν.
- Υπάρχει διαφορά;

172
00:08:04,942 --> 00:08:06,568
Εύκολα, Φεϊζάλ.

173
00:08:06,652 --> 00:08:09,113
Άρα, δεν σε ενοχλεί
από τα διακοσμητικά μου, χμ;

174
00:08:09,197 --> 00:08:11,698
<i>Au contraire, mon</i> Baber.

175
00:08:11,782 --> 00:08:12,825
Εκ μέρους όλων των Αγγλικανών,

176
00:08:12,909 --> 00:08:15,869
Θέλω να σας ευχαριστήσω και πάλι
επειδή δεν είναι πολύ συντηρητικός.

177
00:08:15,953 --> 00:08:17,454
Γιατί το λες συνέχεια;

178
00:08:17,538 --> 00:08:20,666
Δεν ξέρεις ότι δεν υπάρχει κανείς
ποιος είναι πιο συντηρητικός από εμένα;

179
00:08:20,750 --> 00:08:22,960
Λοιπόν, υπάρχει το Rahaloon.

180
00:08:23,044 --> 00:08:24,628
Ραχαλούν; Πες μου περισσότερα.

181
00:08:24,712 --> 00:08:26,880
Δεν θέλετε να ξέρετε
σχετικά με το Rahaloon.

182
00:08:26,964 --> 00:08:28,424
Δεν είναι σημαντικά.

183
00:08:28,799 --> 00:08:30,676
Είναι πολύ σημαντικά!

184
00:08:31,177 --> 00:08:34,930
Είναι ευσεβείς νομάδες
που πάνε από τζαμί σε τζαμί,

185
00:08:35,014 --> 00:08:37,683
διαδίδοντας το όραμά τους για το Ισλάμ
στην πιο αγνή του μορφή.

186
00:08:38,059 --> 00:08:40,060
Γιατί, λοιπόν, ο Amaar δεν τους έχει προσκαλέσει στο παρελθόν;

187
00:08:40,144 --> 00:08:42,980
Ο Amaar τους αποκάλεσε τρελούς
που τρομοκρατούν μια εκκλησία

188
00:08:43,064 --> 00:08:45,357
και καταβροχθίσει τους πόρους του τζαμιού μας
σαν ακρίδες.

189
00:08:45,441 --> 00:08:48,277
Είναι τόσο μισαλλόδοξος
ανθρώπων που δεν έχουν ανοχή.

190
00:08:48,361 --> 00:08:51,405
Ακούγονται τρομερά.

191
00:08:51,489 --> 00:08:53,533
Δεν θα τους καλέσεις, έτσι;

192
00:08:54,200 --> 00:08:56,827
- Φυσικά και είναι.
- Ας μην παρασυρθούμε.

193
00:08:56,911 --> 00:08:58,704
- Είναι μια πολύ μεγάλη απόφαση.
- Σωστά, σωστά.

194
00:08:58,788 --> 00:09:00,747
Το είδος της απόφασης
ένας πραγματικός ιμάμης θα έκανε.

195
00:09:00,831 --> 00:09:03,375
Είσαι απλώς ο ιμάμης,
καταλαβαίνω.

196
00:09:03,459 --> 00:09:05,210
Αλλά είμαι ο ιμάμης ιμάμης,

197
00:09:05,294 --> 00:09:07,504
και πρόκειται να προσκαλέσω το Rahaloon.

198
00:09:07,588 --> 00:09:10,215
Όχι, παρακαλώ, μη, και ούτω καθεξής.

199
00:09:10,299 --> 00:09:12,176
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να με σταματήσετε.

200
00:09:12,260 --> 00:09:13,886
Οι ακρίδες έρχονται στο Έλεος.

201
00:09:23,187 --> 00:09:24,855
Rayyan, Sarah, <i>Assalamu alaikum.</i>

202
00:09:24,939 --> 00:09:26,440
- Γεια σου.
<i>- Walaikum assalam.</i>

203
00:09:26,524 --> 00:09:28,901
Θα θέλατε λίγο καφέ;

204
00:09:28,985 --> 00:09:33,906
Δεν είναι τρομερό,
αλλά για να είμαστε δίκαιοι, δεν πίνεται.

205
00:09:33,990 --> 00:09:35,324
Ω, όχι, ευχαριστώ, Amaar.

206
00:09:35,408 --> 00:09:37,576
Κοίτα, λυπούμαστε πραγματικά
για το θέμα του δικηγόρου.

207
00:09:37,660 --> 00:09:39,620
- Ναι.
- Μην είσαι. Ήταν πολύ γλυκό.

208
00:09:39,704 --> 00:09:42,581
Όχι, έπρεπε να ξέρουμε
άφησες πίσω σου τις μέρες του δικηγόρου σου,

209
00:09:42,665 --> 00:09:45,501
γι' αυτό σας βρήκαμε άλλες δουλειές.

210
00:09:45,585 --> 00:09:48,378
Ποιος ήξερε ότι η Mercy είχε τόσες άλλες επιλογές;

211
00:09:48,462 --> 00:09:51,757
Εντάξει. Τι ξέρεις
για συντήρηση τρακτέρ;

212
00:09:52,508 --> 00:09:53,800
Όχι τόσο όσο νομίζεις.

213
00:09:53,884 --> 00:09:55,469
Εντάξει, τι θα λέγατε για πεντικιούρ;

214
00:09:55,845 --> 00:09:58,430
- Δεν μπορώ να αγγίξω τα πόδια των γυναικών.
- Σωστά.

215
00:09:58,514 --> 00:10:00,641
Κοίτα, παιδιά, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε.

216
00:10:01,726 --> 00:10:03,769
Έχασα τη μοναδική δουλειά που ήθελα ποτέ.

217
00:10:03,853 --> 00:10:06,021
Και τώρα πρέπει να μάθω
τι θέλει ο Αλλάχ από μένα.

218
00:10:06,105 --> 00:10:09,942
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Αυτή τη στιγμή, η δουλειά μου είναι να ακούω.

219
00:10:11,235 --> 00:10:13,612
Μπάμπερ, είμαι τόσο ενθουσιασμένος,
το Rahaloon έρχεται.

220
00:10:13,696 --> 00:10:16,031
Πώς φαίνομαι;
Αυτό το θέμα με κάνει να φαίνομαι πολύ μοντέρνα;

221
00:10:16,115 --> 00:10:18,200
Αφήστε το ήσυχο. Φαίνεσαι καλά, εντάξει;

222
00:10:18,868 --> 00:10:21,621
- Φαίνεσαι νευρικός.
- Δεν έχω ξανασυναντήσει το Rahaloon!

223
00:10:22,121 --> 00:10:24,832
Αυτό το γιλέκο, με κάνει
φαίνομαι πολύ φιλελεύθερος ή χοντρός;

224
00:10:25,166 --> 00:10:27,042
Ίσως δεν έπρεπε ποτέ να τους είχα καλέσει.

225
00:10:27,126 --> 00:10:29,419
Έπρεπε να δείξεις
Ο αιδεσιμότατος Holy Baloney που είναι το αφεντικό.

226
00:10:29,503 --> 00:10:31,964
εχεις δικιο.
Θα δει ότι δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό.

227
00:10:33,507 --> 00:10:34,967
Το ακούς, χμμ;

228
00:10:38,346 --> 00:10:40,305
<i>Ως Salam alaikum,</i> αδέρφια μου.

229
00:10:40,389 --> 00:10:42,516
Είμαι ο Φαρούκ!

230
00:10:49,565 --> 00:10:51,149
<i>Walaikum assalam.</i>

231
00:10:51,233 --> 00:10:52,859
Είμαι ο Μπάμπερ,

232
00:10:52,943 --> 00:10:55,487
και αυτός είναι ο Φαϊζάλ.

233
00:10:55,571 --> 00:11:00,493
Είμαι πολύ χαρούμενος που γνωρίζω δύο τέτοια ωραία
και όρθιοι μουσουλμάνοι άνδρες.

234
00:11:00,951 --> 00:11:03,412
Είναι χαρά μας.
Φτιάχνεις τον εαυτό σου στο σπίτι.

235
00:11:03,496 --> 00:11:05,790
Το τζαμί μας είναι το τζαμί σας. Σωστά Faisal;

236
00:11:06,332 --> 00:11:09,293
Ήταν μια κουραστική μέρα στο δρόμο.

237
00:11:10,044 --> 00:11:13,047
Υπάρχει κάπου που μπορώ να βάλω
μερικά από τα πράγματά μου;

238
00:11:13,422 --> 00:11:14,631
Φυσικά αδερφέ.

239
00:11:14,715 --> 00:11:17,217
Amaar's... Το γραφείο μου είναι
κατευθείαν στο διάδρομο,

240
00:11:17,301 --> 00:11:19,344
και η αίθουσα προσευχής είναι εδώ.

241
00:11:19,428 --> 00:11:20,679
Θαυμάσιος.

242
00:11:20,763 --> 00:11:22,514
Σου είπα, θα είναι μια χαρά.

243
00:11:24,058 --> 00:11:25,058
Ελάτε αδέρφια!

244
00:11:30,564 --> 00:11:31,648
Πάμε!

245
00:11:31,732 --> 00:11:34,443
Όλα, παιδιά! Από εδώ!

246
00:11:34,860 --> 00:11:36,070
Ερχομαι.

247
00:11:39,782 --> 00:11:42,034
Δείτε τι έκαναν στο τζαμί μας.

248
00:11:42,159 --> 00:11:43,244
ξέρω.

249
00:11:43,953 --> 00:11:45,037
Είναι υπέροχο!

250
00:11:45,121 --> 00:11:47,414
Δεν μπορώ να σας πω πόσο καλό είναι
να έχουμε το τζαμί μας

251
00:11:47,498 --> 00:11:49,416
γεμάτο αληθινούς συντηρητικούς σαν εμένα.

252
00:11:49,500 --> 00:11:51,793
Όπως εσύ; Με το λαμπερό σου σαλβάρι

253
00:11:51,877 --> 00:11:54,630
και το φανταχτερό σου θέμα,
θα πρέπει να φοράτε κοσμήματα.

254
00:11:54,714 --> 00:11:56,590
Πήγαινε να φτιάξεις λίγο ροτί, αδερφή,

255
00:11:56,674 --> 00:11:59,718
και μετά έλα να μας πεις
ποια θέλεις να παντρευτείς.

256
00:12:01,011 --> 00:12:03,138
Ναι, ναι. Είναι σαν γυναίκα!

257
00:12:03,222 --> 00:12:04,473
Μαγειρέψτε για εμάς, αδελφή.

258
00:12:05,599 --> 00:12:07,893
Ω, Θεέ μου.

259
00:12:09,186 --> 00:12:12,481
Εντάξει, τώρα αυτό συμβαίνει.

260
00:12:12,982 --> 00:12:15,943
Βρεγμένες κάλτσες. Αυτό είναι απλώς άσχημο.

261
00:12:16,569 --> 00:12:19,154
<i>Assalamu alaikum,</i> Rayyan και η αδελφή Sarah.

262
00:12:19,238 --> 00:12:20,822
<i>Walaikum assalam.</i>

263
00:12:20,906 --> 00:12:22,824
Έτσι, έχουμε επισκέπτες.

264
00:12:22,908 --> 00:12:25,994
- Τι σκεφτόσουν;
- Οι Ραχαλούνιες;

265
00:12:26,078 --> 00:12:28,747
ανακάλυψα
δεν τους αρέσει να τους αποκαλούν έτσι.

266
00:12:28,831 --> 00:12:31,708
Μπορώ να σας βοηθήσω να λύσετε αυτό το πρόβλημα;

267
00:12:31,792 --> 00:12:34,127
Όχι, όχι. Τι πρόβλημα;

268
00:12:34,211 --> 00:12:36,755
Αυτές οι γυναίκες,
Μπορώ να καταλάβω από το αυθόρμητο ντύσιμό τους

269
00:12:36,839 --> 00:12:38,674
ότι δεν πρέπει να είναι παρά προβλήματα.

270
00:12:38,758 --> 00:12:40,384
Αυτό είναι ζωγραφισμένο σαν τρομπέτα.

271
00:12:40,468 --> 00:12:43,053
Βαμμένο; Ω, αυτό είναι απλά lip gloss.

272
00:12:43,137 --> 00:12:45,556
- Λατρεύω τη γεύση του βερίκοκου.
- Αχ.

273
00:12:46,307 --> 00:12:47,600
Κανείς δεν σου μιλάει.

274
00:12:48,100 --> 00:12:49,477
Απλώς μιλάνε για σένα.

275
00:12:50,728 --> 00:12:53,063
Πάμε, μαμά.
Ξέρουμε πού δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι.

276
00:12:53,147 --> 00:12:55,483
Σαφώς όχι. Είσαι ακόμα εδώ.

277
00:13:00,362 --> 00:13:03,365
Faruk, μη νομίζεις
αυτό είναι λίγο υπερβολικό;

278
00:13:03,449 --> 00:13:06,243
Αυτό δεν είναι λίγο υπερβολικά ακραίο.
Είναι εντελώς ακραίο.

279
00:13:06,327 --> 00:13:08,078
Και αυτό είναι καλό!

280
00:13:08,162 --> 00:13:09,454
Εξαιρετικά καλό!

281
00:13:09,538 --> 00:13:11,373
Αλλά, Φαρούκ, είμαι ο ιμάμης.

282
00:13:11,749 --> 00:13:12,750
Μπάμπερ.

283
00:13:13,125 --> 00:13:16,378
Παρακαλώ. Και είμαστε οι ταπεινοί καλεσμένοι σας,

284
00:13:16,462 --> 00:13:20,633
εδώ για να σας βοηθήσουμε να διαδοθείτε
οι πιο αγνοί κανόνες του Ισλάμ του Ραχαλούν.

285
00:13:20,966 --> 00:13:22,175
Εννοείς εξαγορά;

286
00:13:22,259 --> 00:13:23,594
Ναί. Όχι!

287
00:13:24,887 --> 00:13:26,055
Κυρίως ναι.

288
00:13:39,527 --> 00:13:40,653
<i>Assalamu alaikum.</i>

289
00:13:41,904 --> 00:13:43,197
<i>Walaikum assalam.</i>

290
00:13:43,948 --> 00:13:44,949
Ήρθες μαζί μου.

291
00:13:45,574 --> 00:13:46,575
Αν είναι εντάξει.

292
00:13:46,659 --> 00:13:48,827
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε χώρο.

293
00:13:48,911 --> 00:13:50,495
Αστειεύομαι, όσο περισσότερο τόσο καλύτερα.

294
00:13:50,579 --> 00:13:53,082
Και καλά νέα, νίκησες τη βιασύνη.

295
00:13:57,336 --> 00:13:58,503
Ήξερες ότι θα έρθουν.

296
00:13:58,587 --> 00:14:00,631
δεν το ήξερα. Αλλά ήλπιζα.

297
00:14:07,513 --> 00:14:09,347
Τι κάνουν;

298
00:14:11,350 --> 00:14:12,601
- Ωχ!
- Καλό!

299
00:14:13,561 --> 00:14:15,937
- Μπορείτε να το πιστέψετε;
- Όχι, δεν μπορώ.

300
00:14:16,021 --> 00:14:18,774
- Πραγματικά έχει ξεφύγει από τον έλεγχο.
- Απολύτως.

301
00:14:18,858 --> 00:14:21,359
ξέρω. Τώρα σχεδόν τους λυπάμαι.

302
00:14:21,443 --> 00:14:22,444
Ακριβώς.

303
00:14:22,528 --> 00:14:23,862
Τι; Συγγνώμη για αυτούς;

304
00:14:23,946 --> 00:14:26,865
Λοιπόν, δεν φαίνονται πολύ χαρούμενοι
με τους νέους καλεσμένους τους.

305
00:14:26,949 --> 00:14:28,450
Καθόλου χαρούμενος.

306
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
Ερχομαι. Τι πρόκειται να πάρει;

307
00:14:32,079 --> 00:14:34,873
Θέλω να πω, τι θα πάρει

308
00:14:34,957 --> 00:14:40,129
για σας καλές, καλές, ευγενικές χριστιανές κυρίες
να ξεμείνει από τα μάγουλα να γυρίσει;

309
00:14:40,796 --> 00:14:41,797
Δεν ξέρω.

310
00:14:41,881 --> 00:14:45,425
Δηλαδή, αν έκαναν κάτι
πραγματικά απροκάλυπτα προσβλητικό.

311
00:14:45,509 --> 00:14:48,429
Τότε θα θέλατε να φύγουν οι μουσουλμάνοι;
Θεωρητικά;

312
00:14:49,096 --> 00:14:51,640
- Χμ...
- Ναι, υποθέτω ότι θα το έκανε, ναι.

313
00:14:52,266 --> 00:14:55,477
Καλά. Ναί. Τώρα κάπου φτάνουμε.

314
00:14:57,563 --> 00:14:59,231
Σίγουρα ένα τραχύ πλήθος.

315
00:15:02,026 --> 00:15:03,985
Είναι εισβολή, φιλικά μου.

316
00:15:04,069 --> 00:15:06,488
Οι μουσουλμάνοι σας πολλαπλασιάζονται.

317
00:15:06,572 --> 00:15:09,115
Λοιπόν, πείτε <i>adios</i> στα χοιρινά προϊόντα,

318
00:15:09,199 --> 00:15:14,120
<i>sayonara</i> σε single malt,
και κάνε μια μακροχρόνια τελευταία επισήμανση στις κυρίες.

319
00:15:14,204 --> 00:15:17,082
<i>Θα είμαστε τυχεροί
αν ξαναδούμε τη γυναικεία μορφή.</i>

320
00:15:17,166 --> 00:15:18,834
Η Φατιμά. Φατίμα!

321
00:15:19,960 --> 00:15:22,087
Παρακαλώ, απενεργοποιήστε.

322
00:15:22,796 --> 00:15:25,590
- Αφόρητο. Πρέπει να κάνεις κάτι.
-Τι...

323
00:15:25,674 --> 00:15:27,676
Αυτό το κατσικίσιο κάρυ είναι τρομερό.

324
00:15:27,760 --> 00:15:29,344
Πιπεριά; Γελοίος!

325
00:15:29,428 --> 00:15:32,639
Τόσο τρομερό που μόνο καταβρόχθισες
τρεις παραγγελίες το καθένα.

326
00:15:32,723 --> 00:15:34,766
Τώρα, ποιος θα τα πληρώσει όλα αυτά;

327
00:15:34,850 --> 00:15:36,142
Αδελφή, παρακαλώ.

328
00:15:36,226 --> 00:15:39,772
Πώς μπορείτε να βάλετε μια τιμή
σχετικά με την πνευματική καθοδήγηση των Ραχαλούν;

329
00:15:40,230 --> 00:15:44,484
Εύκολος. Απλά προσθέστε τι φάγατε
και προσθέστε φόρο.

330
00:15:44,568 --> 00:15:46,820
Είμαστε όμως οι καλεσμένοι του τζαμιού.

331
00:15:46,904 --> 00:15:48,780
Ο Μπάμπερ θα αναλάβει τον λογαριασμό.

332
00:15:48,864 --> 00:15:50,824
Τι; Δεν έχω την πολυτέλεια να πληρώσω για αυτό.

333
00:15:50,908 --> 00:15:53,410
Στη συνέχεια, σταθείτε απέναντι τους
πριν είναι πολύ αργά.

334
00:15:53,494 --> 00:15:55,746
Ως ιμάμης, μερικές φορές πρέπει να το κάνω
τα δύσκολα πράγματα.

335
00:15:56,914 --> 00:15:59,375
Φαρούκ! Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε.

336
00:16:00,876 --> 00:16:01,877
Ναί;

337
00:16:04,755 --> 00:16:08,425
Α, άσε με να το φροντίσω για σένα.

338
00:16:10,094 --> 00:16:13,555
Αυτή η γυναίκα είναι ανυπόφορη.
Αυτό το μέρος είναι ανυπόφορο.

339
00:16:13,639 --> 00:16:15,391
Αυτό το φαγητό είναι ανυπόφορο!

340
00:16:16,308 --> 00:16:19,103
Κι αν ήξερα ένα μέρος
που μπορείτε να μαγειρέψετε μόνοι σας;

341
00:16:20,980 --> 00:16:23,732
- Αυτό μπορεί απλώς να είναι υποφερτό.
- Ναι.

342
00:16:27,861 --> 00:16:30,572
Λίγες ανακοινώσεις πριν ξεκινήσουμε.

343
00:16:30,656 --> 00:16:32,282
Όπως ίσως έχετε μαντέψει,

344
00:16:32,366 --> 00:16:36,161
Το Teen Halacha δεν θα διεξαχθεί
στην αίθουσα της κοινότητας αυτή την εβδομάδα

345
00:16:36,245 --> 00:16:38,371
γιατί δεν έχουμε.

346
00:16:38,455 --> 00:16:41,291
Αντίθετα, θα είμαστε
δίπλα από εκείνα τα δέντρα.

347
00:16:41,792 --> 00:16:45,087
Αυτό είναι τόσο όμορφο.
Γιατί δεν προσευχόμαστε εδώ έξω όλη την ώρα;

348
00:16:45,546 --> 00:16:48,548
Άνεμος, βροχή, χαλάζι, χιόνι, ακρίδες.

349
00:16:48,632 --> 00:16:50,676
Σωστά, αλλά τώρα είναι όμορφα.

350
00:16:51,427 --> 00:16:52,428
Είναι.

351
00:16:55,305 --> 00:16:56,515
Ας ξεκινήσουμε τις προσευχές μας.

352
00:17:03,605 --> 00:17:05,941
Το μάθημα εφήβων halacha αυτής της εβδομάδας ακυρώθηκε
Το μάθημα εφήβων halacha αυτής της εβδομάδας ακυρώθηκε

353
00:17:06,025 --> 00:17:08,234
γιατί δεν υπάρχουν άλλα
έφηβοι στο τζαμί.

354
00:17:08,318 --> 00:17:10,862
Και η συνάντηση του
η γυναικεία επιτροπή συγκέντρωσης κεφαλαίων

355
00:17:10,946 --> 00:17:12,113
έχει επίσης ακυρωθεί

356
00:17:12,197 --> 00:17:14,533
γιατί δεν υπάρχουν άλλες γυναίκες
άφησε στο τζαμί.

357
00:17:14,908 --> 00:17:19,120
Και τώρα, για το πρώτο μου κήρυγμα
ως ιμάμης σου, θα...

358
00:17:20,456 --> 00:17:22,207
Ναι, Faruk, υπάρχει πρόβλημα;

359
00:17:22,291 --> 00:17:25,460
Απλώς, ως καλεσμένος σας,
Ήλπιζα ότι θα έκανα το κήρυγμα.

360
00:17:25,544 --> 00:17:28,421
- Μα βλέπεις...
- Εκτός κι αν θέλεις να με αρνηθείς

361
00:17:28,505 --> 00:17:30,840
αφού ήρθα σε όλο αυτό τον δρόμο για να σε βοηθήσω.

362
00:17:32,176 --> 00:17:33,177
Πρόστιμο.

363
00:17:37,598 --> 00:17:42,519
Το σημερινό κήρυγμα είναι για την αδυναμία
μπροστά στην πίεση από τους συνομηλίκους μας.

364
00:17:43,062 --> 00:17:44,730
Α, αυτό είναι λίγο στη μύτη.

365
00:17:45,147 --> 00:17:48,108
<i>Assalamu alaikum,</i> Fatima.
Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις μαζί μας.

366
00:17:48,192 --> 00:17:50,235
<i>Walaikum assalam.</i> Έπρεπε.

367
00:17:50,319 --> 00:17:52,779
Έπρεπε να μάθω
όπου ήταν όλοι οι πελάτες μου που πλήρωναν.

368
00:17:53,947 --> 00:17:56,617
Αυτό, και αν έμενα στο καφέ,
Θα σκότωνα τον Μπάμπερ.

369
00:17:58,410 --> 00:17:59,619
Τι κάνεις εδώ;

370
00:17:59,703 --> 00:18:00,704
Έλα, Ραγιάν.

371
00:18:00,788 --> 00:18:03,081
<i>Assalamu alaikum,</i> Faisal.
Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι εδώ.

372
00:18:03,165 --> 00:18:04,208
<i>Walaikum assalam.</i>

373
00:18:04,875 --> 00:18:05,876
Αμάρ...

374
00:18:06,752 --> 00:18:08,337
Αυτό μου είναι δύσκολο να το πω.

375
00:18:09,755 --> 00:18:10,755
Ο Μπάμπερ έκανε λάθος.

376
00:18:10,839 --> 00:18:12,298
Αυτό είναι πολύ μεγάλο από εσάς.

377
00:18:12,382 --> 00:18:13,383
Είναι, έτσι δεν είναι;

378
00:18:13,467 --> 00:18:16,052
Επίσης, ο Μπάμπερ δεν έπρεπε να σε είχε απολύσει.

379
00:18:16,136 --> 00:18:17,137
Σας ευχαριστώ.

380
00:18:18,138 --> 00:18:19,640
Λοιπόν, είναι σχεδόν όλοι.

381
00:18:19,932 --> 00:18:21,891
- Λοιπόν, πότε θα πάμε;
- Πήγαινε πού;

382
00:18:21,975 --> 00:18:23,476
Πάρτε το τζαμί μας πίσω!

383
00:18:23,560 --> 00:18:27,272
Λοιπόν, θα ήθελα να το πάρω αργά και σταθερά.
Ξέρεις, η χελώνα και ο λαγός.

384
00:18:27,356 --> 00:18:29,899
Υπέροχος! Αλλά ποιος έχει χρόνο για αυτό;

385
00:18:29,983 --> 00:18:31,776
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο απλό.

386
00:18:31,860 --> 00:18:34,279
Amaar, γιατί έπαψες να είσαι ιμάμης μας;

387
00:18:34,655 --> 00:18:36,323
Γιατί ο κόσμος επέλεξε τον Μπάμπερ.

388
00:18:37,074 --> 00:18:40,077
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
Κοιτάξτε γύρω σας. Σε διάλεξαν.

389
00:18:42,412 --> 00:18:43,496
Ξέρεις, είναι αστείο.

390
00:18:43,580 --> 00:18:45,540
Ξοδεύεις αρκετό χρόνο
προσεύχεται για ένα σημάδι

391
00:18:45,624 --> 00:18:47,751
και σχεδόν το χάνεις όταν φτάσει.

392
00:18:48,669 --> 00:18:50,879
Πάμε!

393
00:19:02,307 --> 00:19:04,392
Σεβασμιώτατε, ήρθαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε.

394
00:19:04,476 --> 00:19:07,437
Δεν έχω ακούσει ποτέ για έκτακτη ανάγκη
ψήνουν πώληση πριν.

395
00:19:07,521 --> 00:19:10,857
Ω, τι είναι αυτό; Είμαι ειλικρινά σοκαρισμένος.

396
00:19:10,941 --> 00:19:14,319
Ήρθα εδώ για ένα απλό,
καθημερινή έκπτωση ψησίματος έκτακτης ανάγκης,

397
00:19:14,403 --> 00:19:15,403
και το βρίσκω αυτό.

398
00:19:15,487 --> 00:19:17,864
Έχουν καταλάβει την κοινοτική μας αίθουσα.

399
00:19:17,948 --> 00:19:21,034
Αυτοί τι;
Φαίνομαι τόσο σοκαρισμένος όσο νομίζω;

400
00:19:21,118 --> 00:19:23,244
Ω, Θεέ μου!

401
00:19:23,328 --> 00:19:24,621
Είναι αυτές οι κατσίκες;

402
00:19:24,705 --> 00:19:26,873
Φέρνουν τα κατοικίδιά τους
στην εκκλησία!

403
00:19:26,957 --> 00:19:28,917
Δεν νομίζω ότι είναι τα κατοικίδια τους,
είναι δείπνο.

404
00:19:29,001 --> 00:19:31,252
Είναι τρομερό. Φοβερός.

405
00:19:40,470 --> 00:19:41,596
Αυτό είναι πάρα πολύ.

406
00:19:41,680 --> 00:19:43,098
Πρέπει να κάνεις κάτι.

407
00:19:43,182 --> 00:19:45,391
Μισώ να το λέω αυτό,

408
00:19:45,475 --> 00:19:47,560
αλλά το τζαμί πρέπει να φύγει.

409
00:19:47,644 --> 00:19:48,645
Τελικά.

410
00:19:48,729 --> 00:19:50,271
- Τι;
- Τι;

411
00:19:50,355 --> 00:19:54,651
Συμφωνώ απρόθυμα, κυρίες.
Ραγίζει την καρδιά μου.

412
00:19:56,820 --> 00:19:57,821
Μπάμπερ.

413
00:19:57,905 --> 00:20:01,741
Ω, Amaar και όλοι. Τι έκπληξη.

414
00:20:01,825 --> 00:20:05,203
Μπάμπερ, ο λαός διάλεξε.
Είμαι πάλι ιμάμης τους.

415
00:20:05,287 --> 00:20:08,540
Τι; Όλοι έχετε στραφεί εναντίον μου
μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα;

416
00:20:08,624 --> 00:20:11,293
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, Μπάμπερ...

417
00:20:12,753 --> 00:20:15,421
Α, εντάξει. Να το έχεις με τον τρόπο σου.
Είσαι πάλι ο ιμάμης.

418
00:20:15,505 --> 00:20:16,506
Ελπίζω να είσαι χαρούμενος.

419
00:20:16,590 --> 00:20:19,384
Πρώτη μέρα στη δουλειά και ήδη
μας έχασες το τζαμί μας.

420
00:20:19,468 --> 00:20:20,552
Τι;

421
00:20:33,607 --> 00:20:36,860
Amaar! Ακριβώς στην ώρα,
τόσο χαίρομαι που σε βλέπω εδώ.

422
00:20:36,944 --> 00:20:39,071
Λοιπόν, όχι εδώ μέσα,
αλλά εδώ έξω, όπου ανήκεις.

423
00:20:40,739 --> 00:20:41,907
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;

424
00:20:42,407 --> 00:20:45,326
Εμ, όχι, όχι. Βλέπεις,
Φοβάμαι πολύ καιρό τώρα,

425
00:20:45,410 --> 00:20:48,496
Ήμουν αυτό που λέει το καλό βιβλίο
«ξένος σε ξένη χώρα».

426
00:20:48,580 --> 00:20:51,332
Μιλώντας για το Exodus, ήρθε η ώρα να το κάνετε δικό σας.

427
00:20:51,416 --> 00:20:53,251
θα ήθελα να πω
Θα σε δω στη μεταθανάτια ζωή,

428
00:20:53,335 --> 00:20:55,337
αλλά ποιον κοροϊδεύω, σωστά;

429
00:21:01,927 --> 00:21:04,263
Τι θα κάνουμε;

430
00:21:04,805 --> 00:21:08,057
Εντάξει, όλοι χαλαρώστε.
Όλα θα πάνε καλά.

431
00:21:08,141 --> 00:21:09,810
Και το βασίζετε σε αυτό;

432
00:21:10,352 --> 00:21:11,811
Εντάξει, χάσαμε ένα κτίριο.

433
00:21:11,895 --> 00:21:14,480
Όλοι το ξέρουμε αυτό,
γι' αυτό είμαστε τόσο αναστατωμένοι.

434
00:21:14,564 --> 00:21:16,316
Δείτε όμως τι βρήκαμε.

435
00:21:16,692 --> 00:21:19,110
Είμαστε εδώ μαζί.

436
00:21:19,194 --> 00:21:22,698
Μια εκκλησία, μια <i>ummah,</i> ένας σκοπός.

437
00:21:23,282 --> 00:21:24,908
Αυτή είναι η καρδιά του τζαμιού.

438
00:21:24,992 --> 00:21:26,951
Κανείς δεν μπορεί να μας το πάρει αυτό.

439
00:21:27,035 --> 00:21:28,703
Αυτό είναι όμορφο, Amaar.

440
00:21:28,787 --> 00:21:31,623
Ναι, και είναι επίσης ανοησία.

441
00:21:31,707 --> 00:21:34,376
Ένα τζαμί δεν είναι τίποτα
χωρίς τζαμί για να είσαι.

442
00:21:34,835 --> 00:21:36,461
- Δεν έχουμε τίποτα.
-Χρειαζόμαστε ένα μέρος...

443
00:21:37,754 --> 00:21:39,130
{\ an8}Έχουν πολύ νόημα.

444
00:21:39,214 --> 00:21:40,840
{\ an8}Ελπίζω να κάνουν λάθος.

445
00:21:40,924 --> 00:21:42,968
{\ an8}- Έχετε κάποιο σχέδιο;
- Όχι.

446
00:21:43,385 --> 00:21:45,846
{\ an8}Αλλά το κάνει. Πάντα έχει ένα σχέδιο.

447
00:21:46,471 --> 00:21:48,515
{\ an8}Ελπίζω απλώς να μας αφήσει να μπούμε σε αυτό.


